Kasing：因為籌備個展的關係，有趣的事情其實不多，不過最近看了 Jason Bourne 的最新作品依舊讓自己感到滿意。我自己不能說是喜歡 Matt Damon 的人，不過導演 Paul Greengrass 的運鏡風格一直是我相當喜歡的，最新的作品依舊讓我感到滿意。

本次於 Wrong Gallery Taipei 舉行的 『My God, it’s Full of Stars』個展，發想的來源為何，籌備當中有什麼印象深刻的地方。

Kasing：我在中學時代，家人在荷蘭經營餐館，附近有一家小型的戲院，父母每天都忙碌工作，為了孩子們不打擾他們的工作，我和弟弟完成功課後，父母會給我零用錢到戲院看電影，那時候我常可先睹為快看很多首播電影，也常第一時間租借最新的錄影帶，除了學校，電影院是我逗留最多時光的地方。記得人生首次看了一部經典科幻電影，銀幕上的宇宙星際畫面帶給我無比震撼，令我從此愛上太空科幻電影，更想日後可以成為電影導演……年青總是多夢的! 大學選科也是考慮電影或美術，種種原因…… 最後選擇了美術科，從事藝術創作多年，也辦過了作品展，對太空科幻電影的景像念念不忘，很希望可以用自己的畫去表達，在 2015 年於 Paradise 的展覽後得到了 Wrong Gallery 的支持，所以以自己風格，將對於星際的發想開始了「My God, it’s Full of Stars」系列創作。本次看到的所有作品花費了我超過八個月時間繪製，因為專心投入的關係連出版商希望我繼續推出繪本我也只能推掉，一度也很擔心時間不夠用，不過最後的成果讓自己很滿意，也希望各位可以來到現場，跟著我的作品進行一趟奇幻的星際之旅。

Kasing 開始繪本創作的起點可否與我們分享。

Kasing：我生長於 80 年代，在小的時候受到許多繪本的薰陶而產生繪畫的興趣，進而決定專注於繪本的繪製。過去在荷蘭我是主修美術，但學的東西都不是繪畫，而是攝影、美術、設計、印刷、立體雕塑這些類別，所以也是從學習的空擋抓出時間來構思繪圖的創作；必要後我曾經回過香港做過廣告公司、漫畫公司等設計工作，一直到獲得比利時兒童繪本大獎，成為華人第一位拿到該殊榮的繪本畫家，也為自己帶來更多的創作機會，現在則是與太太小孩定居於比利時。

Kasing： 第一位是已故的插畫家 Edward Gorey，我出生於 80 年代，所以在小時候看的是 70 與 60 年代的繪本作品。過去因為印刷技術的關係，70 年代的繪本開始帶有一點色彩，但 60 年代之前則都是以黑白的印刷進行製作。Edward Gorey 的風格帶有一點陰森與灰暗的感覺，尤其是 「The Gashlycrumb Tinies」(中議：死小孩)，在這部繪本作品中 Gorey 顛覆了一般字卡的字母連結，26 個字母描述 26 個小生命不同的死法，在小時候震驚了我的想法但也因此喜愛上 Gorey 的作品，我們熟悉的奇幻導演 Tim Burton，他的風格就是受到 Gorey 的啟發；另一個就是 Moomins 的小說 (中議：慕敏或嚕嚕米)，Tove Marika Jansson 的原著童話小說，當中各式的奇幻題材也是讓我從年輕時就深深的著迷，這兩位大師也影響了我之後的創作風格。

Kasing：香港的部分其實屬於教育性質的插畫比較多，並不算有真正的繪本，日本方面則是在歷史與發展下有著較為成熟的市場；台灣方面比較風行的應該像是網路的插畫進而集結成冊，相較於歐洲繪本代表的就是小朋友的入門讀物，目的並不在得到什麼，而是讓小朋友們產生閱讀的樂趣。

而在歐洲的繪本市場，出版社其實有一套相當嚴謹的流程與在乎的細節，會針對不同的題材請不同的作者創作，頁數上也有限制，這方面可能就不是像一般朋友覺得畫繪本應該是件很自由的事，專門於繪本的編輯可能都有著數十年的專業經驗。

除了畫作、繪本、立體作品，會希望增加何種媒介的作品。

Kasing：動畫作品是我一直想呈現的系列，或者像聖誕夜驚魂般的 Stop Motion 也不錯，不過動畫製作是非常燒錢的事，也許也後有機會我會在 Kickstarter 上進行募集，希望到時有朋友支持 (笑)

在創作中遇到瓶頸時的解決方式。

Kasing：把遇到瓶頸的事情放下，先去做其他有把握的事情，或者休息一下看看書或電影，可能會有新的想法出現。通常時間可能是三天到一個禮拜，如果回過頭瓶頸還是存在，就會換一種其他的方式進行。

Kasing：這個問題其實我在進行「My God, it’s Full of Stars」系列創作時也有想過。本來腦海中第一個想到的是曾演過蝙蝠俠的 Christian Bale，但他的年紀跟我所創作的角色有點差距，後來我想到的是因 Jurassic World 而走紅的美國年輕演員 Nick Robinson。他在 2013 年的 The Kings of Summer，片中飾演主角 Joe 的表現就已讓我印象深刻，所以如果我筆下的太空人化為真實，我會希望由 Nick Robinson 來詮釋。值得一提的是 The Kings of Summer 導演 Jordan Vogt-Roberts，曾被宣布擔任我喜愛的遊戲製作人小島秀夫的代表作品，Metal Gear Solid 電影版導演，但目前沒有進一步消息，不過這幾天讓我感到驚喜的是，明年上映的金剛最新電影 Kong: Skull Island 是由他所執導，這讓我相當期待此片的上映到來。

Kasing：接下來要準備的是十月的 2016 TTF，11月有另一場與 Paradise 合作的展覽推出，12 月則是香港第三屆的 TOYSOUL。而在今年尚未執行的繪本計畫也會在接下來開始執行，也希望朋友們可以繼續給予支持。